1 00:00:42,141 --> 00:00:44,809 Това е полицията! Отворете! 2 00:00:55,721 --> 00:00:58,267 полиция! някой тук 3 00:01:07,032 --> 00:01:09,267 Хей, приятелю. Някой вкъщи? 4 00:01:36,194 --> 00:01:39,263 Госпожо, обърнете се бавно. 5 00:01:49,274 --> 00:01:53,212 Отдел 507, имаме възможно убийство. Иска се резервно копие. 6 00:01:53,312 --> 00:01:57,581 Копирай, 507. Резервното копие е на път. ETA 10 минути. 7 00:01:58,750 --> 00:02:00,519 Адриан? 8 00:02:00,819 --> 00:02:01,552 Адриан! 9 00:02:15,634 --> 00:02:17,211 Адриан. 10 00:02:44,296 --> 00:02:45,863 Кобс. 11 00:03:22,623 --> 00:03:24,236 Кобс! 12 00:03:24,406 --> 00:03:25,940 Кобс! 13 00:03:35,414 --> 00:03:40,250 Това е отделение 507. Имам свален офицер. Повторете, офицер свален. 14 00:03:41,632 --> 00:03:46,657 Копие, 507. EMS се уведомява. Архивирайте до вашето местоположение след пет минути. 15 00:04:18,157 --> 00:04:21,198 Ще бъде много по-добре отколкото в града, скъпа. ти ще... 16 00:04:21,398 --> 00:04:26,139 Ще имате тротоари да караш колелото си и двор. 17 00:04:26,239 --> 00:04:28,265 Ще го харесаш. 18 00:04:29,034 --> 00:04:31,468 Липсва ми татко. 19 00:04:32,771 --> 00:04:34,813 Знам, скъпа. 20 00:04:35,173 --> 00:04:40,110 Но тук ще бъдеш много по-щастлив. обещавам Ще видиш. 21 00:05:06,538 --> 00:05:09,374 - Ето ги! здрасти - здравей 22 00:05:09,474 --> 00:05:12,244 Ти трябва да си Клер. Майка ти ми е разказвала много за теб, 23 00:05:12,344 --> 00:05:16,046 затова ти донесох нещо много специално от нашия офис. Та-да! 24 00:05:18,884 --> 00:05:21,920 съжалявам Тя все още не е 100% за цялото това движещо се нещо. 25 00:05:22,020 --> 00:05:25,923 Всичко е наред. Тя ще бъде когато види новата си стая. 26 00:05:27,826 --> 00:05:29,049 хайде Да влезем вътре. 27 00:05:33,332 --> 00:05:35,199 добре дошъл у дома 28 00:05:39,805 --> 00:05:42,941 какво мислиш Искам да кажа, знам, че не е перфектно, 29 00:05:43,041 --> 00:05:45,210 но мисля, че с малко на работа, ще е страхотно. 30 00:05:45,310 --> 00:05:47,546 Е, знаеш ли, имаше много интерес към тази къща, 31 00:05:47,646 --> 00:05:52,850 предимно от спекуланти с недвижими имоти, но чувствах, че има нужда от семейство. 32 00:05:54,986 --> 00:05:56,260 харесва ли ти 33 00:05:58,023 --> 00:06:00,893 - Стана ли нещо тук? - Какво? 34 00:06:00,993 --> 00:06:03,295 Е, това е... това е стара къща. 35 00:06:03,395 --> 00:06:06,999 Има много история, но, знаете ли, нищо лошо. 36 00:06:07,499 --> 00:06:09,401 - Ето го. - О, благодаря. 37 00:06:09,501 --> 00:06:12,070 И тези са за входната врата, задната врата и гаража. 38 00:06:12,170 --> 00:06:15,640 Точно в града съм. Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 39 00:06:15,740 --> 00:06:17,509 - Какво е това? - Това е за ключовете. 40 00:06:17,609 --> 00:06:19,410 О, добре. 41 00:06:21,246 --> 00:06:24,611 - Задръж това. - благодаря ви 42 00:08:25,937 --> 00:08:28,272 "Лилит." 43 00:08:33,511 --> 00:08:35,280 какво е това 44 00:08:35,380 --> 00:08:38,182 - Какво е какво? - Клеър. 45 00:08:40,418 --> 00:08:42,120 Моля те, мамо, мога ли да я задържа? 46 00:08:42,830 --> 00:08:45,054 Но имаш толкова много други кукли вече, скъпа. 47 00:08:45,154 --> 00:08:47,759 Но... но аз искам този. 48 00:08:47,859 --> 00:08:51,062 Мисля, че единият вероятно принадлежи на някой друг. 49 00:08:51,800 --> 00:08:53,330 Търсачи пазители. 50 00:08:55,634 --> 00:09:00,404 Добре, но трябва да ми позволиш първо го измийте. хайде 51 00:09:02,374 --> 00:09:04,976 Добре, продължавай да разопаковаш. 52 00:09:05,076 --> 00:09:06,610 окей 53 00:09:17,355 --> 00:09:19,691 Всичко върви доста добре. 54 00:09:19,791 --> 00:09:24,929 Искам да кажа, че тя не е много развълнувана, но... 55 00:09:25,329 --> 00:09:26,365 какво ти става 56 00:09:26,565 --> 00:09:29,701 Същото старо, същото старо. Работи за оценяване. Всичко наред ли е с преместването? 57 00:09:30,101 --> 00:09:31,738 да 58 00:09:31,838 --> 00:09:35,440 знаеш какво много ти благодаря че ми помогна с тази статия. 59 00:09:35,940 --> 00:09:40,191 Трудно е да си представим, че наистина има хора които вярват, че тези неща са истински. 60 00:09:40,846 --> 00:09:43,680 Понякога е по-лесно да разчиташ на свръхестествено обяснение 61 00:09:43,780 --> 00:09:46,451 вместо да се изправиш срещу истината. 62 00:09:46,551 --> 00:09:48,820 Е, какво ще правиш сега? 63 00:09:49,411 --> 00:09:51,122 Е, ще говоря на някои от местните вестници, 64 00:09:51,222 --> 00:09:55,001 но наистина искам да отделя малко време и работя върху моята книга... 65 00:09:55,101 --> 00:09:57,362 - ...и се съсредоточи върху Клеър. - Добре. 66 00:09:57,462 --> 00:09:59,664 Много по-голям е от стария ни апартамент. 67 00:09:59,764 --> 00:10:02,501 - Клеър? - Всичко наред ли е? 68 00:10:02,601 --> 00:10:04,936 знаеш какво аз отивам ще ти се обадя по-късно? 69 00:10:05,036 --> 00:10:07,405 Добре, скъпа. Успех с разопаковането. 70 00:10:07,505 --> 00:10:09,223 благодаря 71 00:10:10,108 --> 00:10:13,545 И имам няколко приятели за теб в една от тези кутии. 72 00:10:13,845 --> 00:10:18,888 Утре трябва да тръгвам в ново училище с нови деца. 73 00:10:20,819 --> 00:10:21,858 страх ме е 74 00:10:23,788 --> 00:10:28,183 Надявам се да са хубави, не зло като някои деца. 75 00:10:29,363 --> 00:10:31,801 Ами ако не ме харесат? 76 00:10:33,498 --> 00:10:35,903 Ами ако нямат нужда от нови приятели? 77 00:10:40,639 --> 00:10:42,172 хей 78 00:10:46,711 --> 00:10:48,345 Знам, че е трудно. 79 00:10:50,148 --> 00:10:52,684 Ще се справиш страхотно. 80 00:10:52,784 --> 00:10:55,320 Ще се справиш страхотно. 81 00:10:55,420 --> 00:10:57,180 обещавам 82 00:10:57,722 --> 00:10:59,858 Мога ли да спя на включена лампа? 83 00:10:59,958 --> 00:11:02,694 Да не забравяш нещо? 84 00:11:02,794 --> 00:11:05,196 - Мамо. - Хайде де. 85 00:11:05,296 --> 00:11:06,732 окей 86 00:11:06,832 --> 00:11:10,035 Сега ме слагам да спя, 87 00:11:10,135 --> 00:11:13,872 Моля се Господ да пази душата ми. 88 00:11:14,072 --> 00:11:18,043 Ако умра преди да се събудя, 89 00:11:18,143 --> 00:11:22,079 Моля се Господ душата ми да вземе. 90 00:11:27,485 --> 00:11:29,988 - 3 по 3? - Девет. 91 00:11:30,088 --> 00:11:32,224 - 3 по 4? - 12. 92 00:11:32,324 --> 00:11:34,859 - 3 по 5? - 15. 93 00:11:34,959 --> 00:11:38,096 3 по 6? 94 00:11:38,596 --> 00:11:40,432 Клеър? 95 00:11:41,600 --> 00:11:43,650 обръщате ли внимание 96 00:11:43,750 --> 00:11:45,270 18. 97 00:11:45,470 --> 00:11:47,072 много добре 98 00:11:47,172 --> 00:11:50,073 - 3 по 7? - 21. 99 00:11:51,810 --> 00:11:54,586 Хей, наистина ли се раздвижихте? в лошата къща? 100 00:11:54,686 --> 00:11:57,549 - Чух, че е обитаван от духове. - Престани. 101 00:11:57,849 --> 00:12:01,570 - Преместихте ли се в лошата къща? - Престани. 102 00:12:01,670 --> 00:12:02,821 Ще те хване. 103 00:12:03,324 --> 00:12:04,789 Ще те хване 104 00:12:04,889 --> 00:12:07,826 Ще те хване Ще те хване 105 00:12:07,926 --> 00:12:09,461 - Ще те хване - Хей! 106 00:12:09,561 --> 00:12:12,596 - Ще те хване - Престани! 107 00:12:53,471 --> 00:12:55,305 здравей 108 00:13:02,647 --> 00:13:04,481 здравей 109 00:13:04,749 --> 00:13:06,516 здравей 110 00:13:12,290 --> 00:13:13,358 Боже мой! 111 00:13:13,458 --> 00:13:15,594 - Вратата беше отворена. - Мога ли да ви помогна? 112 00:13:15,694 --> 00:13:18,129 Аз съм Джанин, твоята нова съседка. 113 00:13:18,529 --> 00:13:19,931 Алисън. 114 00:13:20,031 --> 00:13:22,942 Мислех, че това място ще... 115 00:13:23,042 --> 00:13:24,568 Опа! 116 00:13:29,007 --> 00:13:31,875 Те запазиха всички оригинални тела. 117 00:13:33,978 --> 00:13:35,513 Прелестно е 118 00:13:35,613 --> 00:13:37,916 О, къде са ми обноските? 119 00:13:38,016 --> 00:13:41,486 Съжалявам, че са малко смачкани, но моите котки се разхождаха по тях. 120 00:13:41,686 --> 00:13:43,691 благодаря 121 00:13:44,222 --> 00:13:48,326 О, виж. Сега има един от тях. Смоуки! 122 00:13:48,426 --> 00:13:50,120 Смоуки! 123 00:13:52,196 --> 00:13:54,029 Той е най-старият ми. 124 00:13:55,500 --> 00:13:56,868 Имате момиченце. 125 00:13:57,548 --> 00:13:59,337 да Клеър. Тя е на девет. 126 00:13:59,437 --> 00:14:02,540 Моите котки просто обожават децата. 127 00:14:02,640 --> 00:14:04,874 О, това е страхотно. 128 00:14:08,213 --> 00:14:11,616 Така че, ако някога Клеър иска да дойде и да играе с котетата, просто я изпратете. 129 00:14:11,716 --> 00:14:15,398 Те биха го харесали. И ако имате нужда от нещо, 130 00:14:15,498 --> 00:14:17,663 - ...просто викай. - Добре, благодаря ви. 131 00:14:17,763 --> 00:14:20,824 - Чао! - Приятно ми е... радвам се да се запознаем. 132 00:14:26,798 --> 00:14:28,231 уау 133 00:14:34,272 --> 00:14:36,841 Мама каза, че тук ще бъде по-добре, 134 00:14:36,941 --> 00:14:41,012 че ще бъда щастлив. Тя обеща. 135 00:14:41,212 --> 00:14:45,687 Мислех, че нещата ще бъдат различни, че хората ще бъдат по-добри. 136 00:14:45,887 --> 00:14:48,119 Но те не са. 137 00:14:48,419 --> 00:14:50,487 Заяждат се с мен. 138 00:14:51,856 --> 00:14:53,324 мразя ги 139 00:14:54,279 --> 00:14:56,593 Иска ми се да бяха мъртви. 140 00:15:30,995 --> 00:15:35,100 - Няма да се върна там! - Клеър, трябва! 141 00:15:35,200 --> 00:15:36,367 - Престани. - не 142 00:15:36,467 --> 00:15:37,969 - да - Искам да се прибера. 143 00:15:38,069 --> 00:15:39,671 - Вкъщи сме. - Не! 144 00:15:39,771 --> 00:15:40,972 Не ми крещи. 145 00:15:41,072 --> 00:15:45,075 не! Пусни ме... да вървя! 146 00:16:12,654 --> 00:16:16,758 Слагат те в дървена кутия 147 00:16:16,858 --> 00:16:20,428 Клеър, скъпа, знам, че не искаш да ходиш на училище, но трябва да ядеш. 148 00:16:20,528 --> 00:16:23,698 ...с пръст и камъни 149 00:16:23,798 --> 00:16:28,345 Не се смей, докато катафалката минава 150 00:16:28,453 --> 00:16:32,574 Защото ти може да си следващият, който ще умре 151 00:16:32,674 --> 00:16:35,677 Клеър, скъпа, не ме ли чу вика името ти? 152 00:16:36,777 --> 00:16:39,981 - Клеър. - Червеите изпълзяват 153 00:16:40,081 --> 00:16:45,020 Те пълзят по цялата ти мръсна муцуна 154 00:16:45,170 --> 00:16:47,138 Гърдите ви се свиват 155 00:16:47,238 --> 00:16:49,970 Скъпи, къде научи тази песен? 156 00:16:50,775 --> 00:16:56,547 Мозъкът ви се превръща в кисело зеле 157 00:17:21,005 --> 00:17:24,676 Слуго! Смоуки! 158 00:17:24,776 --> 00:17:26,843 Дин-дин! 159 00:17:52,871 --> 00:17:56,408 не! не! не! не! 160 00:17:56,830 --> 00:18:01,118 не! Не, не, не, не! 161 00:18:05,417 --> 00:18:10,243 Раздяла и развод може да бъде много стресиращо за детето. 162 00:18:11,256 --> 00:18:15,191 Цяла система за поддръжка беше изтръгнат изпод нея. 163 00:18:17,328 --> 00:18:20,134 Бъдещето изведнъж се появява... 164 00:18:20,234 --> 00:18:22,644 много несигурно. 165 00:18:22,744 --> 00:18:26,304 Най-трудното е, че имате да преминеш през това сам. 166 00:18:26,604 --> 00:18:30,709 Просто... не знам какво трябва да правя вече. 167 00:18:30,809 --> 00:18:35,080 Искам да кажа, че тя няма да ходи на училище, и едва ли ще яде нещо. 168 00:18:35,280 --> 00:18:37,582 Баща й все още живее в града? 169 00:18:37,682 --> 00:18:39,518 да 170 00:18:40,118 --> 00:18:44,528 Връщайки се към динамиката на тази среда може да е полезно нещо за нея, 171 00:18:44,729 --> 00:18:47,172 дори само за посещение. 172 00:18:48,426 --> 00:18:49,972 Силно бих обмислил... 173 00:18:51,087 --> 00:18:52,933 оставяйки я да се върне. 174 00:18:54,699 --> 00:18:57,334 Благодаря ви за отделеното време, докторе. 175 00:19:04,876 --> 00:19:08,202 Субектът проявява черти Виждал съм в подобни случаи 176 00:19:08,302 --> 00:19:10,714 на безчувствени, неемоционални деца. 177 00:19:12,017 --> 00:19:15,519 Отличителна липса на разкаяние и емпатия. 178 00:19:18,689 --> 00:19:23,861 Ще е необходимо допълнително проучване, преди да мога определят наличието на психопатия. 179 00:19:34,506 --> 00:19:36,950 - благодаря ви - Няма за какво. 180 00:19:46,684 --> 00:19:48,619 Дори няма да се докоснеш вашият сладолед? 181 00:19:53,491 --> 00:19:56,161 Добре. Тогава ще го направя. 182 00:19:57,339 --> 00:19:59,746 Искам да се прибера. 183 00:20:01,699 --> 00:20:03,602 Скъпа, това вече е нашият дом. 184 00:20:03,702 --> 00:20:06,687 защо Защото ти и татко не може да се разбере? 185 00:20:07,906 --> 00:20:10,208 Много по-сложно е отколкото това, скъпа. 186 00:20:11,281 --> 00:20:12,676 Вие сте виновни. 187 00:20:15,279 --> 00:20:16,815 Клеър... 188 00:20:16,915 --> 00:20:19,751 Винаги си толкова зает с тъпите си писания. 189 00:20:19,851 --> 00:20:22,185 Нищо чудно, че те мрази. 190 00:20:26,190 --> 00:20:28,633 Отивам да се погрижа за чека. 191 00:20:34,065 --> 00:20:36,968 - Какво имаш там? - Върни я. 192 00:20:37,068 --> 00:20:41,139 Хубаво момиче като теб трябва да има хубаво, нова кукла, не грозна, стара като тази. 193 00:20:41,239 --> 00:20:43,208 - Тя не е грозна. - Ами виж я. 194 00:20:43,308 --> 00:20:44,809 Тя на практика се разпада. 195 00:20:45,309 --> 00:20:48,747 Ще ви кажа какво. Обзалагам се, че имам нов в задната стая. 196 00:20:48,847 --> 00:20:50,315 Защо не изхвърлим този, и аз ще отида да я взема? 197 00:20:50,415 --> 00:20:52,383 Върни я! 198 00:20:53,083 --> 00:20:54,816 Клеър! 199 00:20:55,553 --> 00:20:56,717 много съжалявам 200 00:20:58,556 --> 00:21:02,192 какво не е наред... Клеър! Толкова съм... Съжалявам. 201 00:21:10,001 --> 00:21:12,402 Мисля, че трябва да поговорим за това, нали? 202 00:21:14,105 --> 00:21:15,940 Тя е убийца! 203 00:21:17,040 --> 00:21:19,010 - Какво говориш? - Дъщеря ти! 204 00:21:19,410 --> 00:21:20,412 Аз не... Какво? 205 00:21:20,512 --> 00:21:23,615 Сгазено дете моята градина снощи. 206 00:21:24,444 --> 00:21:27,285 - Джанин... - Видях как ги гледаше. 207 00:21:27,385 --> 00:21:32,023 Моите бебета не биха наранили никого, и сега те са мъртви, а тя ги уби! 208 00:21:32,123 --> 00:21:34,709 Добре, съжалявам, но мога да ви уверя, че дъщеря ми 209 00:21:34,809 --> 00:21:39,596 нямаше абсолютно нищо общо с вашите котки. извинете ме 210 00:22:09,917 --> 00:22:11,752 Лека нощ, Роуз. 211 00:22:11,852 --> 00:22:13,119 Лека нощ, Ханк. 212 00:22:22,263 --> 00:22:24,330 някой там? 213 00:24:01,763 --> 00:24:04,266 - Хей, татко. - Това е малкото момиченце на татко. 214 00:24:04,366 --> 00:24:06,835 О, Боже, липсваше ми. 215 00:24:07,135 --> 00:24:09,738 Времето за лягане е в 8:30 и без захар след 6:00ч. 216 00:24:09,838 --> 00:24:12,508 Да, знам. Правил съм това и преди. 217 00:24:12,608 --> 00:24:16,410 - Просто я дръж под око, става ли? - Готова ли си за тръгване, скъпа? 218 00:24:18,947 --> 00:24:22,716 Добре, стопли се, става ли? 219 00:24:28,357 --> 00:24:30,224 аз те обичам 220 00:24:34,563 --> 00:24:38,634 Е, това е хубава къща. Колко оставихте? 221 00:24:39,134 --> 00:24:40,369 недейте 222 00:24:40,469 --> 00:24:42,738 Обзалагам се, че можеш да вземеш добри пари, ако го обърнете. 223 00:24:42,838 --> 00:24:44,540 Джонатан, моля те. 224 00:24:44,640 --> 00:24:47,643 Има единица, която се отвори два етажа по-надолу от мен. 225 00:24:47,743 --> 00:24:51,046 Ърл дори каза, че ще се откаже от депозита. 226 00:24:51,446 --> 00:24:54,216 Виж, просто се погрижи за нея, става ли? 227 00:24:54,649 --> 00:24:56,417 окей 228 00:25:20,442 --> 00:25:22,811 Изглежда, че има теч в един от вашите фитинги. 229 00:25:23,841 --> 00:25:24,912 има нещо друго 230 00:25:29,952 --> 00:25:32,321 - Какво е това? - Познавате ли тези хора? 231 00:25:33,321 --> 00:25:37,426 Не. Не, те трябва да са хората който е живял тук. 232 00:25:37,526 --> 00:25:40,429 - Това изглежда като muñeca quita pena. - Какво? 233 00:25:40,529 --> 00:25:44,883 Muñeca quita pena. Куклата. Не ги виждаш много тук в Щатите. 234 00:25:44,983 --> 00:25:47,069 Обикновено не са толкова големи. 235 00:25:47,169 --> 00:25:49,037 Дъщеря ми всъщност намери това в къщата. 236 00:25:49,137 --> 00:25:53,774 - Тя доста се привърза към него. - Лош късмет да намерите muñeca на някой друг. 237 00:26:28,587 --> 00:26:30,478 „Местното семейство е намерено убито.“ 238 00:27:04,112 --> 00:27:08,282 Закари, тази хубава дама ще го направи да ти задам няколко въпроса, става ли? 239 00:27:10,752 --> 00:27:12,287 здрасти 240 00:27:12,387 --> 00:27:14,555 Ще бъда точно отвън. 241 00:27:28,436 --> 00:27:30,804 Имаш ли нещо против да седна? 242 00:27:46,855 --> 00:27:49,024 Аз съм Алисън Саймън. 243 00:27:49,124 --> 00:27:52,894 Наскоро се преместих в старата ви къща. 244 00:27:55,030 --> 00:27:59,308 И аз имам малко момиченце, което е на девет, 245 00:27:59,584 --> 00:28:03,738 почти на същата възраст, на която си била когато си живял там. 246 00:28:07,508 --> 00:28:09,793 Тя намери твоята кукла. 247 00:28:13,981 --> 00:28:16,176 Помниш ли куклата си? 248 00:28:31,299 --> 00:28:34,568 Тя наистина се привърза към него. 249 00:28:37,339 --> 00:28:40,609 Можеш ли да ми кажеш защо го направи, Закари? 250 00:28:41,209 --> 00:28:43,671 Защо убихте семейството си? 251 00:28:43,979 --> 00:28:45,947 Беше ли... 252 00:28:46,047 --> 00:28:48,499 Къщата ли беше? 253 00:28:49,818 --> 00:28:52,654 Имаше ли нещо в къщата? 254 00:28:57,819 --> 00:28:59,893 Захари. 255 00:29:01,196 --> 00:29:01,980 Захари! 256 00:29:03,097 --> 00:29:04,532 Време е да тръгваме. 257 00:29:04,632 --> 00:29:07,259 - Не, трябва ми само още една минута. -Няма да ти каже нищо. 258 00:29:24,052 --> 00:29:29,658 Не се смей, докато катафалката минава 259 00:29:29,758 --> 00:29:33,428 Защото ти може да си следващият, който ще умре 260 00:29:33,528 --> 00:29:36,064 - Къде я чу тази песен? - Госпожо? 261 00:29:36,164 --> 00:29:40,200 Къде чу тази песен? Кажи ми къде чу тази песен! 262 00:29:48,126 --> 00:29:52,180 Хлапето изби цялото си семейство и две ченгета в къщата ми! 263 00:29:52,280 --> 00:29:55,250 Намерихме... намерихме снимката му под пода на дъщеря ми! 264 00:29:55,350 --> 00:29:58,687 Г-жо Саймън, щатският граждански кодекс е много ясно. 265 00:29:58,787 --> 00:30:00,283 Смърт в дома 266 00:30:00,383 --> 00:30:04,092 е само материален дефект, ако се появи в рамките на три години от продажбата. 267 00:30:04,192 --> 00:30:06,294 Материален дефект? Това не е напукана керемида. 268 00:30:06,394 --> 00:30:09,171 - Това е многократно убийство! - Какво искаш да направя? 269 00:30:09,271 --> 00:30:11,540 Кажете на банката, че сте представили погрешно състоянието на имота... 270 00:30:11,640 --> 00:30:13,768 - ...и ми върнете проклетите пари. - Не, не, не. 271 00:30:14,368 --> 00:30:16,972 Няма период на охлаждане. Това е свършена сделка. 272 00:30:17,072 --> 00:30:21,977 След това го избройте. Казахте, че има много на конкуренцията. Продайте го на някой от другите. 273 00:30:22,177 --> 00:30:24,217 Да, добре... 274 00:30:26,982 --> 00:30:29,326 Нямаше никой друг. 275 00:30:29,885 --> 00:30:33,288 Ще бъда честен с теб. С историята на тази къща, 276 00:30:33,388 --> 00:30:36,858 продажбата му няма да е лесна, повярвай ми 277 00:30:36,958 --> 00:30:39,394 Знаеш ли какво? Обаждам се на адвоката си. 278 00:30:39,494 --> 00:30:41,900 Няма причина да получите... 279 00:30:42,464 --> 00:30:43,971 по дяволите 280 00:30:54,609 --> 00:30:57,287 Знаехте, че това ще се случи. 281 00:30:57,846 --> 00:30:59,914 Ти беше мой приятел. 282 00:31:00,114 --> 00:31:02,722 И винаги ще бъда. 283 00:31:03,585 --> 00:31:04,753 защо 284 00:31:04,853 --> 00:31:08,822 Неин ред е. Тя има нужда от мен. 285 00:31:10,458 --> 00:31:15,063 Разбирате, нали? Защо трябва да тръгваш? 286 00:31:15,163 --> 00:31:16,498 страх ме е 287 00:31:16,598 --> 00:31:20,135 Не бъди. Ще бъдеш щастлив отново. 288 00:31:20,235 --> 00:31:24,790 Ще бъдеш свободен. Можете да играете завинаги. 289 00:31:25,240 --> 00:31:26,908 с вас? 290 00:31:27,008 --> 00:31:29,409 Ела да ни намериш, Закари. 291 00:31:35,350 --> 00:31:37,971 Ела да ни намериш, Закари. 292 00:31:39,287 --> 00:31:41,955 Ние ще чакаме. 293 00:31:53,204 --> 00:31:54,739 Знаеш ли, понякога майка ти и аз, 294 00:31:54,839 --> 00:31:58,743 държим се като подли деца на училищен двор. 295 00:31:58,843 --> 00:32:02,179 Казваме си неща че нямаме предвид наистина, 296 00:32:02,279 --> 00:32:06,551 и трябва да го слушаш, и това... не е честно. 297 00:32:07,051 --> 00:32:10,530 Но и двамата искаме да знаеш че те обичаме... 298 00:32:11,856 --> 00:32:15,393 - ...повече отколкото можеш да си представиш. - Е, какво ще кажете за мама? 299 00:32:15,493 --> 00:32:19,260 - Ами мама? - Обичаш ли я? 300 00:32:20,231 --> 00:32:22,175 Аз го правя. 301 00:32:22,600 --> 00:32:26,571 Е, просто не разбирам защо не можем... защо не можем да живеем заедно 302 00:32:26,671 --> 00:32:29,372 и нещата могат да бъдат както преди. 303 00:32:31,742 --> 00:32:33,340 окей 304 00:32:36,047 --> 00:32:40,751 Защото понякога хората, които обичат един от друг имат нужда от малко време разделени 305 00:32:40,851 --> 00:32:43,688 да си спомнят защо са обичали един друг на първо място. 306 00:32:43,788 --> 00:32:47,792 Но ти обещавам, че работя по въпроса. 307 00:32:47,892 --> 00:32:49,478 Не, ти лъжеш. 308 00:32:50,393 --> 00:32:53,398 - Не, скъпа. - Да, не я обичаш. 309 00:32:53,498 --> 00:32:56,734 - Да, разбирам. - Ти също не ме обичаш. 310 00:32:57,234 --> 00:32:58,969 Клеър... 311 00:32:59,069 --> 00:33:00,600 И аз не те обичам. 312 00:33:27,665 --> 00:33:29,834 Защо никой не слуша? 313 00:33:29,934 --> 00:33:32,087 Ние не искаме нова майка. 314 00:33:32,187 --> 00:33:37,978 Искаме майка ни да се върне за да могат нещата да са както преди. 315 00:33:39,844 --> 00:33:43,546 Ти си единственият, който ме слуша. 316 00:33:58,963 --> 00:34:02,667 Никога няма да спра да те обичам, никога. 317 00:34:02,967 --> 00:34:04,235 обещавам 318 00:34:04,335 --> 00:34:06,600 Прекръсти сърцето си? 319 00:34:06,971 --> 00:34:10,473 - Кръсти ми сърцето. - Надявай се да умреш? 320 00:34:13,243 --> 00:34:15,311 Хайде да се прибираме. 321 00:34:21,885 --> 00:34:23,786 Вашата любима пица. 322 00:34:24,989 --> 00:34:26,590 Ето го. 323 00:34:26,690 --> 00:34:28,331 и... 324 00:34:30,261 --> 00:34:33,095 няколко забавни филма, които да ви разсмеят. 325 00:34:44,804 --> 00:34:46,296 Мислех да дойда и да те изненадам. 326 00:34:46,396 --> 00:34:48,613 Не, казах ти го тази вечер не е добра нощ. 327 00:34:48,713 --> 00:34:51,580 тя тук ли е Мога ли да я срещна? 328 00:34:55,686 --> 00:34:58,375 Тя е просто очарователна. 329 00:35:03,427 --> 00:35:04,929 кой си ти 330 00:35:05,029 --> 00:35:09,667 Казвам се Кати. Аз съм приятел на баща ти. 331 00:35:10,067 --> 00:35:12,668 Той никога не говори за теб. 332 00:35:14,071 --> 00:35:16,910 - Кати е приятелка от работа. - да 333 00:35:17,010 --> 00:35:18,575 Клеър. 334 00:35:19,076 --> 00:35:21,879 И така, в кой клас си, Клер? 335 00:35:22,692 --> 00:35:24,715 скъпа, някой ви зададе въпрос. 336 00:35:25,315 --> 00:35:27,885 - Е? - Тогава защо не й отговориш? 337 00:35:27,985 --> 00:35:30,020 - Не искам. - Джонатан... 338 00:35:30,120 --> 00:35:32,019 Клеър е в трети клас. 339 00:35:32,823 --> 00:35:36,193 Е, баща ти ми каза че харесваш кукли. 340 00:35:36,293 --> 00:35:38,194 Донесох ти един. 341 00:35:40,264 --> 00:35:42,069 Не е ли хубаво? 342 00:35:43,300 --> 00:35:46,203 - Какво ще кажеш? - Грозно е. 343 00:35:46,901 --> 00:35:49,140 Не, не е грозно. 344 00:35:49,340 --> 00:35:51,776 Да така е. Грозно е. аз не го искам 345 00:35:51,876 --> 00:35:55,379 всичко е наред Сигурен съм, че ще отвори когато е готова. 346 00:35:55,479 --> 00:35:59,083 но до тогава, може би тя може да играе със Сали? 347 00:35:59,694 --> 00:36:02,586 хей Това е преминаване на границата. Вземете това веднага. 348 00:36:02,686 --> 00:36:04,721 - Това е просто нещо малко. - Клеър, сега! 349 00:36:15,365 --> 00:36:17,934 Това не мина толкова добре, колкото очаквах. 350 00:36:20,271 --> 00:36:24,675 Току-що се премести в Монтерей и си тръгна всички нейни приятели, тя е в ново училище, 351 00:36:24,775 --> 00:36:28,746 и раздялата между Алисън и аз съм наистина труден за нея. 352 00:36:28,846 --> 00:36:31,816 - Не исках да... - Кати... 353 00:36:32,516 --> 00:36:35,286 Казах ти, че трябва да бъда сам с дъщеря ми тази вечер. 354 00:36:36,733 --> 00:36:39,390 съжалявам аз просто... 355 00:36:39,490 --> 00:36:41,257 Исках да съм с теб. 356 00:36:52,802 --> 00:36:54,738 Какво да ти кажа. Ще ми дойде едно питие. 357 00:36:54,838 --> 00:36:57,208 Защо не ми позволиш довърши тези ястия? 358 00:36:57,308 --> 00:37:00,110 Слизаш надолу по ъгъла и ни донеси бутилка вино. 359 00:37:00,210 --> 00:37:03,681 - Наистина не мисля, че това е добра идея. - О, хайде. 360 00:37:03,781 --> 00:37:06,084 Вие наистина не приемате не за отговор, нали? 361 00:37:07,651 --> 00:37:10,486 Слушай, заслужаваш шанс да се отпуснеш. 362 00:37:11,689 --> 00:37:13,190 окей 363 00:37:13,290 --> 00:37:17,127 И ще си взема парченца шоколад сладолед, защото това е любимото на Клер. 364 00:37:17,227 --> 00:37:19,562 - Ще се върна веднага. - Разбира се. 365 00:38:07,911 --> 00:38:09,712 Клеър? 366 00:38:13,216 --> 00:38:14,784 Клеър, ти ли си? 367 00:38:41,612 --> 00:38:43,348 Джон? 368 00:38:46,450 --> 00:38:48,584 Джон, ти ли си? 369 00:40:02,025 --> 00:40:04,495 911, помогни ми. 370 00:40:04,595 --> 00:40:07,796 - 911. Какъв е вашият спешен случай? - О, Боже мой. 371 00:40:08,732 --> 00:40:10,056 Какъв е вашият спешен случай, госпожо? 372 00:40:10,823 --> 00:40:13,871 Госпожо? Имате ли нужда от медицинска помощ? 373 00:40:13,971 --> 00:40:16,306 - Те са тук. - Госпожо, там ли сте? 374 00:40:17,120 --> 00:40:18,839 Госпожо? 375 00:40:55,314 --> 00:40:57,348 - здравей - Ей 376 00:41:00,219 --> 00:41:01,988 Знаят ли какво се е случило? 377 00:41:02,933 --> 00:41:05,358 Каза, че изглежда, че някой е проникнал. 378 00:41:05,458 --> 00:41:07,669 Признаци на борба. 379 00:41:08,895 --> 00:41:11,329 Нямаше ме 10 минути. 380 00:41:14,333 --> 00:41:17,504 - Говорехте ли сериозно? - не 381 00:41:17,604 --> 00:41:20,715 Тя беше просто приятелка от работа, но... 382 00:41:20,815 --> 00:41:23,910 излизали сме няколко пъти. Това е. 383 00:41:24,546 --> 00:41:28,481 - Защо не се върнеш с нас? - Трябва да остана тук и да се справя с полицията. 384 00:41:29,081 --> 00:41:30,483 - Сигурен ли си? - да 385 00:41:30,583 --> 00:41:33,586 Защо ти и Клеър не се върнете? Не те искам никъде около това. 386 00:41:34,186 --> 00:41:37,624 окей Обадете ни се, ако чуете нещо. 387 00:41:38,895 --> 00:41:40,293 благодаря 388 00:41:40,493 --> 00:41:42,961 Хайде, скъпа, да отидем да ти вземем нещата. 389 00:45:22,888 --> 00:45:24,955 о боже 390 00:46:04,596 --> 00:46:05,463 Боже мой! 391 00:46:13,872 --> 00:46:16,562 Стигнахте до Кен Стивънс. Моля, оставете съобщение. 392 00:46:16,662 --> 00:46:19,745 Здравей, това е Алисън Саймън. 393 00:46:19,845 --> 00:46:23,115 Просто се обадих да видя ако беше помислил повече 394 00:46:23,215 --> 00:46:27,985 в ситуацията на къщата. Бихте ли ми върнали обаждането, моля? 395 00:46:43,135 --> 00:46:47,004 Г-жо Саймън? Това е Кен Стивънс. 396 00:47:05,791 --> 00:47:07,636 Г-жо Саймън? 397 00:47:09,027 --> 00:47:10,596 Това е Кен. 398 00:47:11,597 --> 00:47:16,545 Исках да мина и да разчистя въздуха малко, г-жо Саймън. мислех си... 399 00:47:17,236 --> 00:47:20,371 Мислех, че можем да поговорим за историята на къщата. 400 00:47:23,742 --> 00:47:25,476 Клеър? 401 00:47:27,146 --> 00:47:29,213 Това ти ли си, скъпа? 402 00:47:44,331 --> 00:47:47,067 Добре, да. знаеш какво какво искаш да ти кажа 403 00:47:47,167 --> 00:47:51,435 Искаш да кажа, че съм сгрешил? Добре, направих го. направих грешка 404 00:47:51,535 --> 00:47:53,440 Знаеш ли, не те извиках да спорим. 405 00:47:53,580 --> 00:47:55,909 Трябва да разберем какво ще правим за дъщеря ни. 406 00:47:56,009 --> 00:47:59,746 Терапията не работи и не знам какво друго да правя. 407 00:47:59,846 --> 00:48:02,582 Когато тя дойде, тя имаше тази призрачно изглеждаща кукла със себе си. 408 00:48:02,682 --> 00:48:04,184 Да, и тя няма да отиде навсякъде без него. 409 00:48:04,284 --> 00:48:07,887 Тя случайно спомена че Кати й е донесла нов? 410 00:48:07,987 --> 00:48:09,689 какво искаш да кажеш 411 00:48:09,789 --> 00:48:11,958 Тя й донесе нова кукла. 412 00:48:12,058 --> 00:48:16,696 Намерих го под леглото й разкъсан. Говоря насилствено. 413 00:48:18,268 --> 00:48:22,067 Знам, че е просто кукла, но не мога да помогна но мисля, че би било по-добре, ако го нямаше. 414 00:48:56,502 --> 00:48:58,770 веднага се връщам 415 00:49:37,957 --> 00:49:39,790 Лили? 416 00:49:49,935 --> 00:49:51,646 Лили? 417 00:50:11,624 --> 00:50:12,758 Къде е Лили? 418 00:50:12,858 --> 00:50:16,027 - О, Боже, скъпа, изплаши ме. - Къде е тя?! 419 00:50:17,496 --> 00:50:19,164 Клеър! 420 00:50:21,333 --> 00:50:22,728 къде е тя 421 00:50:22,828 --> 00:50:26,537 Хайде, скъпа. Клеър, твърде късно е. Сложи го... Клеър! 422 00:50:28,040 --> 00:50:29,408 - Клеър! - Къде е Лили? 423 00:50:29,508 --> 00:50:31,510 - Престани! - Как можа да й причиниш това? 424 00:50:31,610 --> 00:50:34,480 Тя беше моя приятелка! Единственият ми приятел! 425 00:50:34,580 --> 00:50:36,382 Престани! 426 00:50:36,482 --> 00:50:39,986 Тя не ти принадлежеше! Тя принадлежеше на някой друг. 427 00:50:41,152 --> 00:50:43,923 какво? какво? 428 00:50:44,223 --> 00:50:45,825 Боже мой 429 00:50:45,925 --> 00:50:49,933 Боже мой Клеър, скъпа, откъде е това 430 00:50:50,033 --> 00:50:52,196 - Кой ти причини това? - Не знам! 431 00:50:53,165 --> 00:50:54,899 Клеър! 432 00:52:51,650 --> 00:52:52,421 не! 433 00:53:44,672 --> 00:53:46,616 - добро утро - здравей 434 00:53:51,513 --> 00:53:52,948 истински ли са 435 00:53:53,248 --> 00:53:55,882 ти влизай, Ще ви разкажа всичко за тях. 436 00:53:58,352 --> 00:54:00,171 Ще се видим след малко. 437 00:54:20,871 --> 00:54:25,025 Колко от вас някога са чували изразът "да дадеш на някого злото око?" 438 00:54:25,175 --> 00:54:29,620 Един от най-известните и може би най- плашещи латиноамерикански суеверия 439 00:54:29,720 --> 00:54:32,125 се нарича Mal de Ojo. Офелия? 440 00:54:33,433 --> 00:54:36,474 Поверието гласи, че злият дух може да насочи лошия късмет 441 00:54:36,574 --> 00:54:40,240 или дори нараняване на някого с нищо повече от прост външен вид. 442 00:54:40,440 --> 00:54:43,183 Децата, особено тези които не са кръстени, 443 00:54:43,283 --> 00:54:47,514 се смята, че са по-податливи на това проклятие. Следваща. 444 00:54:47,664 --> 00:54:51,251 Често пъти в Централна Америка, ще видите деца, облечени в нещо червено 445 00:54:51,351 --> 00:54:56,200 или дори вързан обикновен червен конец около китката, за да предпазите Mal de Ojo. 446 00:54:56,890 --> 00:54:58,210 Светлини, моля. 447 00:54:59,492 --> 00:55:02,895 Добре, добре, не забравяйте да завършите четенията за суеверия за следващия път. 448 00:55:04,864 --> 00:55:06,566 - Алисън, здравей. - здравей 449 00:55:07,431 --> 00:55:09,686 Съжалявам да чуя нещата не вървят добре с преместването. 450 00:55:09,786 --> 00:55:11,538 - О, да. - Донесе ли го? 451 00:55:11,638 --> 00:55:13,423 Аз го направих. 452 00:55:13,907 --> 00:55:17,176 - И е от Гватемала? - Текал. 453 00:55:17,915 --> 00:55:20,947 Това е кукла за притеснение. Някои хора вярват че когато детето има проблеми със съня, 454 00:55:21,047 --> 00:55:23,149 това е защото голямо количество стресът се е натрупал, 455 00:55:23,249 --> 00:55:26,186 но тревожната кукла се тревожи вместо детето така че детето спи по-добре. 456 00:55:26,286 --> 00:55:27,487 работи ли 457 00:55:27,587 --> 00:55:32,092 Понякога, но въпросът е дали работи защото куклата има магически сили, 458 00:55:32,192 --> 00:55:34,694 или защото детето вярва, че го прави? 459 00:55:34,794 --> 00:55:37,864 Добре, ако приемем, че работи, 460 00:55:37,964 --> 00:55:42,302 и тази кукла може по някакъв начин да се прехвърли грижите на детето за себе си, 461 00:55:42,402 --> 00:55:45,653 може ли да работи обратното? може ли... 462 00:55:45,753 --> 00:55:49,743 Искам да кажа, може ли куклата прехвърли нещо на детето? 463 00:55:49,843 --> 00:55:51,544 Виж, Алисън, ако дъщеря ви има проблеми, 464 00:55:51,644 --> 00:55:54,381 - Наистина не съм точният човек. - Добре, просто погледни нещо. 465 00:55:54,881 --> 00:55:58,656 Това се случи онази вечер. Вдигнах го. Опитвах се да се отърва от него, 466 00:55:58,756 --> 00:56:02,822 и сега Клеър има синина на абсолютно същото място на ръката й. 467 00:56:03,322 --> 00:56:05,492 - Не е вуду кукла. - Знам, че не е. 468 00:56:05,592 --> 00:56:09,329 Но аз... аз взех тази кукла онази нощ и го сложи в контейнера за боклук, 469 00:56:09,429 --> 00:56:11,731 и още на следващата сутрин се върна. 470 00:56:11,831 --> 00:56:14,466 - Тази кукла. - да 471 00:56:16,102 --> 00:56:17,670 можеш ли да ми помогнеш 472 00:56:17,770 --> 00:56:21,741 да Ако нямате нищо против да го оставите, Мога да го разгледам по-отблизо вместо вас. 473 00:56:21,841 --> 00:56:23,843 Можете да го запазите толкова дълго, колкото искате. 474 00:56:23,943 --> 00:56:26,413 Искам тази кукла възможно най-далеч от дъщеря ми, колкото е възможно. 475 00:56:27,213 --> 00:56:30,364 - Добре. - благодаря 476 00:56:33,720 --> 00:56:36,756 Искам да... осъзнаеш 477 00:56:36,856 --> 00:56:42,328 че като професионалист който работи редовно с деца, 478 00:56:42,428 --> 00:56:45,131 Имам отговорност да докладвам... 479 00:56:45,573 --> 00:56:48,158 подозрително поведение... 480 00:56:49,202 --> 00:56:51,698 на властите. 481 00:56:53,239 --> 00:56:57,709 Какво... Какво имаш предвид, подозрително поведение? 482 00:56:59,078 --> 00:57:01,861 Разкажи ми за ръката й. 483 00:57:05,051 --> 00:57:10,005 Чакай малко. Вие ли... За това ли става въпрос? Вие ли... 484 00:57:10,623 --> 00:57:13,994 Обвиняваш ли ме да малтретирам дъщеря ми? 485 00:57:14,594 --> 00:57:17,675 Давам ти шанс да го обясниш. 486 00:57:18,864 --> 00:57:21,781 какво? Вие ли... 487 00:57:22,035 --> 00:57:25,738 Разбира се, че не! Абсолютно не! 488 00:57:25,938 --> 00:57:28,140 Ела седни за секунда. 489 00:57:34,781 --> 00:57:39,819 Много е важно да ми помогнеш разберете как се случи това. 490 00:57:40,355 --> 00:57:44,524 разбирам какво? Тя е дете. Децата играят трудно. Защо не я попиташ? 491 00:57:44,624 --> 00:57:48,476 Аз го направих. Тя ми каза, че си я сграбчил. Изпуснахте нервите си. 492 00:57:48,576 --> 00:57:52,332 Не... не вярвам. Ти... това е лудост. 493 00:57:52,532 --> 00:57:55,902 Искам да кажа, това е лудост. Защо би ти го казала? 494 00:57:56,602 --> 00:57:59,539 - Изпускате ли нервите си? - Не, не си изпускам нервите! 495 00:57:59,639 --> 00:58:01,374 В момента повишаваш тон. 496 00:58:01,474 --> 00:58:03,810 Да, знаеш ли какво? Защото отправяте нелепи обвинения! 497 00:58:03,910 --> 00:58:07,080 Казваш, че съм... Аз малтретирам дъщеря си. 498 00:58:07,180 --> 00:58:11,708 Трудно е да си самотна майка, и не мога да си представя колко стрес... 499 00:58:11,808 --> 00:58:15,020 - ...трябва да си потънал в тази ситуация. - Да не си посмял да правиш това за това. 500 00:58:17,790 --> 00:58:20,360 Ще дадем на това още един шанс, наред ли 501 00:58:20,460 --> 00:58:23,429 Но ако видя колкото една синина... 502 00:58:24,779 --> 00:58:27,133 или едно ожулване, 503 00:58:27,533 --> 00:58:30,802 Ще се обадя на службите за защита, ясно ли ми е 504 00:58:32,805 --> 00:58:34,539 да 505 00:58:53,359 --> 00:58:55,393 Джон, аз не... 506 00:58:55,493 --> 00:58:58,698 Просто... чувствам, че я губя, и не знам какво друго да правя. 507 00:58:58,798 --> 00:59:01,567 Това е всичко. Ще се видим след няколко часа. 508 00:59:01,667 --> 00:59:03,436 Не, не мога да ви помоля да направите това. 509 00:59:03,536 --> 00:59:06,572 Ти не правиш това вече сам, Алисън. 510 00:59:06,672 --> 00:59:08,574 Ще се видим до десет часа. 511 00:59:08,674 --> 00:59:11,290 добре благодаря 512 00:59:11,811 --> 00:59:13,378 - Ей - О! 513 00:59:15,381 --> 00:59:18,751 - Ти ме изплаши. - Къде е Лили? 514 00:59:18,851 --> 00:59:22,889 Защо не... мога да те заведа до магазина и мога да ти купя нова кукла. 515 00:59:23,640 --> 00:59:25,390 Не искам нова кукла. 516 00:59:27,059 --> 00:59:29,162 Искам Лили! 517 00:59:30,250 --> 00:59:31,698 Клеър! 518 00:59:31,898 --> 00:59:36,336 Защо винаги ме нараняваш, мамо? защо 519 00:59:37,336 --> 00:59:39,454 Боже мой 520 00:59:45,311 --> 00:59:48,748 Добре, да видим какво имаме. Офелия? 521 00:59:48,848 --> 00:59:50,650 Бихте ли ме харесали да започна с корема? 522 00:59:50,750 --> 00:59:52,646 Звучи добре. 523 01:00:30,122 --> 01:00:31,491 Искаш ли да го проверя? 524 01:00:31,691 --> 01:00:35,360 Не, не, аз ще отида. Обадете се на поддръжката и останете тук. 525 01:01:06,892 --> 01:01:08,826 Странно. 526 01:01:09,562 --> 01:01:11,368 здравей 527 01:01:12,231 --> 01:01:14,599 има ли някой там 528 01:01:46,565 --> 01:01:48,099 Трябва да се махнем от тук. 529 01:01:51,037 --> 01:01:52,870 Офелия? 530 01:01:56,275 --> 01:01:57,976 Офелия? 531 01:02:23,035 --> 01:02:24,986 Ето я малката принцеса на татко. 532 01:02:25,905 --> 01:02:27,940 Знам какво искаш. 533 01:02:28,040 --> 01:02:30,870 Татко е световно известен... 534 01:02:31,377 --> 01:02:33,144 плетива. 535 01:02:37,750 --> 01:02:40,086 - сутрин. - сутрин. 536 01:02:40,386 --> 01:02:42,922 Закуската е почти готова. Можеш ли да вземеш сока? 537 01:02:43,022 --> 01:02:43,983 да разбира се 538 01:02:49,862 --> 01:02:53,566 Кампусът е блокиран, тъй като служителите разпитват всеки 539 01:02:53,666 --> 01:02:56,369 който може да има информация полезен за този случай. 540 01:02:56,469 --> 01:03:00,072 Класната стая, в която е намерен ученикът принадлежал на професор по латиноамерикански изследвания 541 01:03:00,172 --> 01:03:03,042 - Елена Каранца. - О, Боже мой. 542 01:03:03,142 --> 01:03:04,093 какво? 543 01:03:05,316 --> 01:03:08,047 - Какво, познавал си я? - Тя е тази, на която го дадох. 544 01:03:08,147 --> 01:03:11,650 Професорът не беше в апартамента си. Опитите да се свържа с нея по телефона се провалиха. 545 01:03:11,750 --> 01:03:15,521 Сред тях са нейни колеги и ученици които се разпитват този час... 546 01:03:15,621 --> 01:03:16,713 трябва да тръгвам 547 01:03:20,292 --> 01:03:22,495 - Бил, обратно към теб. - Благодаря, Валери. 548 01:03:22,595 --> 01:03:26,030 Още от тази актуална история по-късно в нашето предаване. 549 01:03:26,902 --> 01:03:30,671 Майка ти направи ли това с теб? Да си нараниш ръката? 550 01:03:31,940 --> 01:03:33,770 Да. 551 01:03:35,010 --> 01:03:37,397 Как, Клеър? 552 01:03:37,746 --> 01:03:39,847 Как те нарани? 553 01:03:42,084 --> 01:03:44,753 Бях в кухнята, 554 01:03:44,853 --> 01:03:47,656 и разлях млякото си, 555 01:03:48,356 --> 01:03:52,960 и тя просто... тя току-що свърши почистване и... 556 01:03:55,263 --> 01:03:57,498 и тя се ядоса. 557 01:03:59,034 --> 01:04:02,537 Клер, тръгвам и вземете специален отчет 558 01:04:02,637 --> 01:04:05,505 за да мога да запиша това. 559 01:04:30,765 --> 01:04:32,134 Насред нещо съм. 560 01:04:32,234 --> 01:04:34,269 Знам, но някой е оставил това във входната врата. 561 01:04:36,271 --> 01:04:38,807 Това е куклата на момичето Саймън, нали? 562 01:04:38,907 --> 01:04:40,776 - Кой го остави? - Не знам. 563 01:04:41,252 --> 01:04:43,711 Отидох да пусна пощата, и просто си седеше там. 564 01:04:46,291 --> 01:04:48,817 Просто го дръж отпред за мен, става ли? 565 01:04:48,917 --> 01:04:53,220 Разбира се. И има още нещо. Става въпрос за Закари Оркът. 566 01:05:04,933 --> 01:05:06,168 Това е много кръв. 567 01:05:06,268 --> 01:05:10,337 Да, изглежда, че нашата жертва е убита тук горе, след това изтеглен надолу до бюрото. 568 01:05:12,841 --> 01:05:14,509 мога ли да ти помогна 569 01:05:14,609 --> 01:05:18,346 Да, съжалявам, но професор Каранца беше мой приятел, 570 01:05:18,446 --> 01:05:22,617 и се чудя дали някой намери кукла. 571 01:05:22,717 --> 01:05:23,719 кукла? 572 01:05:23,819 --> 01:05:26,313 Да, минах, оставих го с нея вчера. 573 01:05:26,413 --> 01:05:28,991 - Тя търсеше нещо за мен. - Ще трябва да си тръгнеш. 574 01:05:29,091 --> 01:05:31,226 Отвън има детектив това ще вземе вашето изявление. 575 01:05:31,326 --> 01:05:33,762 Дани, може ли, моля те да придружиш тази жена? 576 01:05:33,862 --> 01:05:36,231 Добре, но наистина е важно че ще намерите тази кукла. 577 01:05:36,331 --> 01:05:37,900 - Трябва да дойдеш с мен. - Да, но... 578 01:05:38,000 --> 01:05:40,402 - Изведете я от тук. - Да, добре, аз съм... 579 01:05:40,502 --> 01:05:41,970 Точно насам. 580 01:05:42,070 --> 01:05:43,538 съжалявам 581 01:05:43,638 --> 01:05:46,378 Както и да е, завлякоха я от тук до там. 582 01:05:51,546 --> 01:05:52,900 здравей 583 01:05:53,000 --> 01:05:56,385 Наистина трябва да говоря с теб за Клеър. Колко скоро можете да стигнете до тук? 584 01:05:57,349 --> 01:06:00,622 На половината път до града ще ще бъде още час или два. 585 01:06:00,822 --> 01:06:03,225 Знам, че си ходил при Закари Оркът. 586 01:06:04,325 --> 01:06:08,730 Знаете, че го оцених за съда преди пет години, след като уби семейството си. 587 01:06:08,830 --> 01:06:10,565 окей защо ми казваш това 588 01:06:10,665 --> 01:06:15,370 Малко след като говорихте с него, Закари Оркът изчезна от отделението си 589 01:06:15,870 --> 01:06:18,438 и не е виждан оттогава. 590 01:06:20,475 --> 01:06:23,945 Ти ли ми казваш че Клеър е в опасност? 591 01:06:24,045 --> 01:06:26,413 Просто елате тук възможно най-скоро. 592 01:06:28,650 --> 01:06:31,485 Джейн, имам нужда от теб да пренасроча следващия си... 593 01:07:16,798 --> 01:07:18,320 Клеър? 594 01:07:24,172 --> 01:07:25,871 Клеър. 595 01:07:31,913 --> 01:07:33,679 скъпа? 596 01:07:36,451 --> 01:07:38,285 скъпа! 597 01:07:40,288 --> 01:07:41,155 татко? 598 01:07:43,358 --> 01:07:45,492 Просто проверявам. 599 01:08:15,156 --> 01:08:16,790 Клеър? 600 01:08:20,161 --> 01:08:21,921 скъпа? 601 01:08:24,699 --> 01:08:27,482 Клеър, отвори вратата! 602 01:08:29,604 --> 01:08:31,082 Клеър! 603 01:08:53,184 --> 01:08:54,818 Клеър! 604 01:09:01,393 --> 01:09:02,959 здравей 605 01:09:07,032 --> 01:09:08,767 здравей 606 01:09:08,867 --> 01:09:09,793 Клеър? 607 01:09:11,269 --> 01:09:13,136 скъпа? 608 01:09:19,444 --> 01:09:20,979 Клеър! 609 01:09:21,179 --> 01:09:22,500 някой тук 610 01:09:52,544 --> 01:09:54,178 Боже мой! 611 01:10:01,353 --> 01:10:02,882 Клеър? 612 01:10:04,756 --> 01:10:06,491 Клеър! 613 01:10:06,691 --> 01:10:10,729 Клеър, отвори тази врата веднага. чуваш ли ме 614 01:10:11,129 --> 01:10:14,431 Клеър, казва татко отвори тази врата веднага! 615 01:10:35,620 --> 01:10:37,536 скъпа? 616 01:11:02,247 --> 01:11:04,516 Тук има още нещо. 617 01:11:04,616 --> 01:11:07,385 Клеър, дай ми куклата, скъпа. 618 01:11:07,685 --> 01:11:09,190 - не - Клеър. 619 01:11:09,290 --> 01:11:10,495 Това е. 620 01:11:11,423 --> 01:11:13,183 не! 621 01:11:14,692 --> 01:11:15,594 татко! 622 01:11:15,994 --> 01:11:19,131 Джонатан! Престани, престани! 623 01:11:19,231 --> 01:11:21,047 Те са свързани! 624 01:11:22,100 --> 01:11:23,767 Вижте. 625 01:11:28,740 --> 01:11:34,579 Не се смей, докато катафалката минава 626 01:11:34,779 --> 01:11:38,417 - Къде отиде? - Къде е? къде е тя 627 01:11:39,552 --> 01:11:40,617 къде е 628 01:11:43,555 --> 01:11:46,223 Долу е. Остани тук. Стой тук! 629 01:11:48,459 --> 01:11:50,227 Бих избягал на твое място. 630 01:11:53,732 --> 01:11:55,265 Клеър? 631 01:11:58,563 --> 01:12:00,270 Клеър! 632 01:12:43,748 --> 01:12:46,283 Клеър! Боже мой 633 01:12:54,759 --> 01:12:58,119 - Няма следа от това. - Сега тръгваме! 634 01:12:58,964 --> 01:13:01,583 Не стойте просто там. Движи се. движи се! 635 01:13:04,868 --> 01:13:09,592 Perdona nuestros pecados. Líbranos del fuego del infierno. 636 01:13:11,643 --> 01:13:14,012 Това е молитва. Вече не излиза. 637 01:13:14,112 --> 01:13:16,815 - Не! не! - Клеър! 638 01:13:17,115 --> 01:13:21,353 - Трябва да я измъкнеш от тук! - Пусни ме! Пусни ме! 639 01:13:21,453 --> 01:13:24,555 - Къде отиваме? - Навсякъде! Далеч оттук! 640 01:13:30,427 --> 01:13:34,410 - Как е тя? - Треската все още не е преминала. 641 01:13:34,666 --> 01:13:36,873 - Може ли да я видя? - да 642 01:13:42,807 --> 01:13:46,845 Ти беше прав. Има силна връзка между Клеър и куклата. 643 01:13:46,945 --> 01:13:49,514 Е, точно каква връзка за тук ли говорим 644 01:13:49,614 --> 01:13:54,586 Има три етапа. Първият етап, въвеждат се куклата и субектът. 645 01:13:55,086 --> 01:13:59,083 Във втория етап всъщност куклата влиза в съзнанието на домакина. то... 646 01:13:59,183 --> 01:14:03,628 влияе върху неговите или нейните мисли, започват да променят начина си на поведение. 647 01:14:03,728 --> 01:14:07,698 И третият и последен етап, куклата и домакинът ще се слеят. 648 01:14:07,798 --> 01:14:09,860 - Те ще станат едно. - Закъсняхме ли? 649 01:14:09,960 --> 01:14:13,271 Не мисля така. Но аз не мисля ние също имаме много време. 650 01:14:13,371 --> 01:14:15,206 Е, какво ще кажете ако я заведем на лекар? 651 01:14:15,306 --> 01:14:17,008 Трябва да има някой който би могъл да направи нещо. 652 01:14:17,108 --> 01:14:20,045 Много е важно че се справяме с това по специфичен начин. 653 01:14:20,145 --> 01:14:22,954 - Значи е възможно връзката да се скъса. - Не знам. 654 01:14:23,054 --> 01:14:25,784 Мислех, че ако отведем дъщеря ти далеч че ще я освободи, но грешах. 655 01:14:25,884 --> 01:14:29,154 - Куклата все още я държи. - Тогава ще го унищожа. 656 01:14:29,254 --> 01:14:31,823 Ще се върна в къщата, и ще го унищожа. 657 01:14:31,923 --> 01:14:33,391 Джонатан... 658 01:14:34,913 --> 01:14:36,494 По това време на нощта, Мога да бъда там след два часа. 659 01:14:36,594 --> 01:14:38,229 не можеш! не можеш! 660 01:14:38,329 --> 01:14:39,698 - Имаш ли деца, Елена? - не 661 01:14:39,798 --> 01:14:41,566 Тогава нямаше как да знаеш какво е да седиш там 662 01:14:41,666 --> 01:14:44,136 и гледай как дъщеря ти страда и не правете абсолютно нищо по въпроса. 663 01:14:44,236 --> 01:14:45,905 Прав си, не мога, 664 01:14:46,005 --> 01:14:48,807 но това, което знам е, че ако ти не изхвърляйте правилно тази кукла, 665 01:14:48,907 --> 01:14:52,010 каквото и да се случи с тази кукла ще се случи на дъщеря ви. 666 01:14:52,210 --> 01:14:54,246 Ако куклата умре, Клеър умира. 667 01:14:54,346 --> 01:14:56,648 Какво е това, което трябва да направим? Какъв е правилният начин? 668 01:14:56,948 --> 01:14:59,014 Първо трябва да премахнете очите. 669 01:14:59,114 --> 01:15:02,320 Ако премахнете очите от куклата, връзката с Клеър трябва да бъде прекъсната. 670 01:15:02,420 --> 01:15:05,767 - Какво имаш предвид, трябва ли? - Колко пъти мислиш, че съм правил това? 671 01:15:08,074 --> 01:15:11,260 Добре, тогава това ще направим. 672 01:15:11,360 --> 01:15:13,798 И когато свършим, Ще изгоря шибаното нещо. 673 01:15:13,898 --> 01:15:14,665 не! 674 01:15:19,938 --> 01:15:22,973 - Ела тук, Клер. - Джонатан, внимавай. 675 01:15:25,443 --> 01:15:28,046 - Какво? - Не й позволявай да го получи! 676 01:15:28,146 --> 01:15:29,958 Оставил си я да живее! 677 01:15:34,218 --> 01:15:35,052 Джонатан! 678 01:15:37,621 --> 01:15:39,841 Боже мой къде е тя 679 01:15:43,962 --> 01:15:45,981 Тя е отвън. 680 01:15:48,399 --> 01:15:49,942 Клеър! 681 01:15:52,504 --> 01:15:54,838 - Клеър! - Къде е тя? 682 01:15:56,541 --> 01:15:59,444 - Ще проверя тук. - Добре. Ще тръгнем по този път. 683 01:15:59,930 --> 01:16:01,478 Клеър! 684 01:16:07,585 --> 01:16:09,244 Клеър? 685 01:16:21,132 --> 01:16:23,967 Спри! Клеър, спри! 686 01:16:29,274 --> 01:16:31,208 Елена! 687 01:16:54,966 --> 01:16:56,267 Елена! 688 01:16:56,909 --> 01:16:57,834 Боже мой 689 01:16:59,305 --> 01:17:00,403 Вземете брезента! 690 01:17:17,689 --> 01:17:20,225 окей Клеър. 691 01:17:25,930 --> 01:17:27,746 Елена. 692 01:17:28,032 --> 01:17:29,700 Елена? 693 01:17:54,959 --> 01:17:57,093 Ще се оправим. 694 01:18:12,376 --> 01:18:13,378 Дръж се! 695 01:18:29,694 --> 01:18:31,961 Всички добре ли са? 696 01:18:56,923 --> 01:18:58,892 Трябва да го намерим. 697 01:18:58,992 --> 01:19:01,461 - Ще отида да го взема. - Нищо не получаваш! 698 01:19:01,561 --> 01:19:03,462 - Клеър. - Клеър! 699 01:19:26,185 --> 01:19:28,019 Клеър. 700 01:19:30,490 --> 01:19:32,127 Клеър. 701 01:19:42,001 --> 01:19:43,151 О, боже... 702 01:19:48,841 --> 01:19:50,511 Сладурче. 703 01:19:52,211 --> 01:19:53,779 Просто дай на татко куклата. 704 01:19:55,481 --> 01:19:57,550 Няма кукла, татко. 705 01:19:57,650 --> 01:20:01,453 Клеър, дай куклата на татко. 706 01:20:10,727 --> 01:20:11,800 не! 707 01:20:18,671 --> 01:20:22,207 Дъщеря ти вече не се нуждае от теб, и аз също. 708 01:20:23,843 --> 01:20:25,712 Алисън! 709 01:20:25,812 --> 01:20:27,479 Клеър! 710 01:20:37,073 --> 01:20:38,849 Алисън! 711 01:20:40,860 --> 01:20:43,073 Сбогом, мамо. 712 01:20:47,100 --> 01:20:48,659 не! 713 01:20:49,502 --> 01:20:51,836 - Не! - Очите! 714 01:23:48,647 --> 01:23:50,516 мога ли да помогна 715 01:23:50,816 --> 01:23:53,753 Всъщност защо не се качите горе и да донесеш скрина на майка си тук? 716 01:23:53,853 --> 01:23:56,089 - Мислиш ли, че можеш да се справиш с това? - Забавен си. 717 01:23:56,289 --> 01:23:59,459 Не, има няколко рамки за снимки в хола. Можете да ги вземете. 718 01:23:59,719 --> 01:24:01,179 окей 719 01:24:05,932 --> 01:24:08,584 - Тя не помни нищо? - Нищо. 720 01:24:08,684 --> 01:24:12,405 Искам да кажа, тя си спомня как се премести тук, но това е всичко. 721 01:24:12,505 --> 01:24:15,643 добре Нека си остане така. 722 01:24:17,844 --> 01:24:20,113 Сигурен ли си за това? 723 01:24:20,413 --> 01:24:21,947 за какво? 724 01:24:22,643 --> 01:24:25,783 - За нас. - да 725 01:24:26,552 --> 01:24:28,054 Сигурен съм 726 01:24:28,154 --> 01:24:29,900 аз те обичам 727 01:24:30,656 --> 01:24:32,690 аз те обичам 728 01:24:52,585 --> 01:24:55,882 хайде да се прибираме. 729 01:24:55,982 --> 01:24:57,649 окей 730 01:25:11,070 --> 01:25:14,405 Следваща спирка: Дом, сладък дом. 731 01:25:46,682 --> 01:25:52,737 Не се смей, докато катафалката минава